29 iulie 2013

Dut il ledam

Some days ago in a very international atmosphere, I have learned a song in the friulan language (Lingua friulana).
"I nin tai champs 
A spandi ledam
Coj bregons gurts
E la forchie di tre
Attents a le curve
Si ribalte il cjarut,
E nu tocje cja passu
Dut il ledam!"

It's about a farmer who's carrying the cattle shit with the wheelbarrow on the field, but because of the curves, the carriage overthrows. The poor man is upset, he needs to put it back in the barrow.... he's so frustrated: there's shit everywhere, and ... the show must go on.

Grazie Marco!
(Marco is a freelancer in nature and environmental education)